Finnisch-Litauisch Übersetzung für kääntää

išverstiJūs iš karto galite suprasti, kodėl negalima išversti: nes sakoma " ir Kainas pasakė", bet nepasakyta, ką pasakė. Ymmärrätte heti, ettei jaetta voi kääntää, koska siinä todetaan "ja Kain sanoi", mutta ei sanota, mitä hän sanoi. Mums nereikia išversti jų į kiekvieną kalbą, nes kalbame apie skaičius, o vardai yra vienodi visomis kalbomis. Numeroita ei tarvitse kääntää kaikille kielille, ja nimetkin ovat samat kaikilla kielillä. Jeigu, valstybės narės nuomone, jos kalba yra tokia svarbi, kad visi patentai turi būti išversti į jos kalbą, tada ji tiesiog turi pradėti procesą. Jos jokin jäsenvaltio pitää kieltään niin tärkeänä, että kaikki patentit pitää kääntää sen kielelle, sen on vain käynnistettävä prosessi.

Käännä vipua myötäpäivään.
Rahkonen haluaa kääntää rahavirrat Suomeen päin.
Muista kääntää postisi!
Tämä euroviisuedustaja kääntää katseet Oslossa.
Työttömyyden voi kääntää eduksi.
Supo haluaa kääntää katseen menneestä tulevaan.
Kääntäjäksi kutsuttu tietokoneohjelma kääntää eli muuntaa ihmisen kirjoittaman ohjelmakoodin koneelle soveltuvaksi konekieliseksi koodiksi.
Osaatko kääntää Linux-kernelin?

Wörterbuch